1 00:00:52,110 --> 00:00:54,950 Miksi teen tämän taas? Ai niin, minä muista tämä. 2 00:01:31,280 --> 00:01:33,300 Anteeksi, mutta tämä on... Anna minulle yksi toinen. Brian! 3 00:01:34,080 --> 00:01:35,080 Ei! 4 00:01:35,700 --> 00:01:37,420 Et voi jättää Starbuckia kotiin. 5 00:01:37,700 --> 00:01:38,820 Hän rakastaa myydä niitä, Blufford. 6 00:01:39,080 --> 00:01:42,100 Hän rakastaa sitä liikaa, eikö niin? Sinun isä ja minä sanoimme molemmat, ettet voi tuoda 7 00:01:42,100 --> 00:01:43,100 niitä. Ei 8 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 Isä sanoi, että ei hätää. 9 00:01:47,140 --> 00:01:48,140 Kunnossa. 10 00:01:48,400 --> 00:01:52,160 Starbuck? Starbuck, kuuntele minua, kaikki oikein? Voit ajatella, mutta sinun on oltava 11 00:01:52,160 --> 00:01:55,560 hyvä, okei? Ei puremista, ei kaivamista reikiä, eikä ruuan varastamista. 12 00:01:55,960 --> 00:01:57,180 Voi! Katso, hän tietää. 13 00:02:09,270 --> 00:02:14,090 Minulla ei ole siihen varaa, mutta jos voisin, niin tekisin mene Cornelliin. Siellä Carl Sagan 14 00:02:14,090 --> 00:02:16,210 opettaa. Kuka on Carl Sagan? 15 00:02:16,830 --> 00:02:18,290 Etkö ole koskaan kuullut Carl Saganista? 16 00:02:18,630 --> 00:02:20,730 Ei, onko se kuin tieteiskirjallisuutta? 17 00:02:21,250 --> 00:02:22,550 Ei, hän on tähtitieteilijä. 18 00:02:23,770 --> 00:02:27,750 Hän kirjoitti, että ihmiset ovat kuin perhosia, jotka hehkuvat päivän ja olla 19 00:02:27,750 --> 00:02:28,750 ikuisesti. 20 00:02:29,090 --> 00:02:31,270 Se on jotenkin masentavaa, eikö? 21 00:02:31,850 --> 00:02:32,850 Toivon niin. 22 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Ehkä. 23 00:02:38,030 --> 00:02:39,030 Halusin viettää päivän kanssasi. 24 00:02:39,230 --> 00:02:40,230 Oletko tosissasi? 25 00:02:40,250 --> 00:02:41,250 Näytän sinulle sohvan. 26 00:02:48,230 --> 00:02:49,230 Hei. 27 00:02:50,470 --> 00:02:51,470 Hei. 28 00:02:51,730 --> 00:02:52,890 Se on juuri valmis. 29 00:02:53,170 --> 00:02:55,590 Voi, olen pahoillani. En osaa grillata. Minun täytyy mennä. 30 00:02:56,330 --> 00:02:59,030 Miksi? Sanoit, että teet sen. Kyllä, he minun on toimitettava tämä 31 00:02:59,030 --> 00:03:00,030 iltapäivällä. 32 00:03:02,410 --> 00:03:05,830 Luulin sinun jättävän puolen työpaikkoja sen jälkeen, kun Chris toi sinut takaisin. 33 00:03:06,250 --> 00:03:07,239 No joo, tein. 34 00:03:07,240 --> 00:03:09,060 Haluatko tienata muutaman ylimääräisen? Mitä iso juttu? 35 00:03:09,760 --> 00:03:13,320 No, uh... Sovimme, että tarvitsemme perheen päivä. 36 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 Ja he lähtevät. 37 00:03:15,400 --> 00:03:18,740 Ja sovimme, että Starbucksin pitäisi jäädä kotiin. Ja sitten kerroit Ryanille, että voit 38 00:03:18,740 --> 00:03:19,339 tuoda ne. 39 00:03:19,340 --> 00:03:21,480 Joo. Anna pojan olla koiran kanssa. 40 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Voimmeko puhua hetken? 41 00:03:32,600 --> 00:03:34,180 Äiti ja isä tappelevat taas. 42 00:03:36,170 --> 00:03:41,490 Luuletko, että he koskaan saavat a... Ei. 43 00:03:43,210 --> 00:03:44,350 Ei, he eivät tekisi niin. 44 00:03:48,670 --> 00:03:50,650 No, jatkan katkaisemista keskustelua. 45 00:03:51,030 --> 00:03:53,150 Emmekö voi vain nauttia viikonlopusta ja ei työtä? 46 00:03:55,490 --> 00:03:57,630 Siitä tulee jo kuin Brianilla näyttelemällä. 47 00:03:57,870 --> 00:04:01,350 Hän on vasta 13-vuotias ja teemme juuri että. Mitä tehdä? Ongelman huomioiminen. 48 00:04:03,430 --> 00:04:04,790 Se on kaunis päivä, eikö? 49 00:04:23,370 --> 00:04:28,430 Tähdistä puheen ollen NASA on edelleen käynnistää sarjan epätavallisia väreitä 50 00:04:28,430 --> 00:04:35,190 tilaa. Oletko kertonut omasi 51 00:04:35,190 --> 00:04:36,190 mies kirjastasi? 52 00:04:37,150 --> 00:04:38,150 Ei 53 00:04:38,490 --> 00:04:39,490 Ei 54 00:04:40,070 --> 00:04:43,470 En usko, että hän arvostaisi sitä. No, se on sääli. 55 00:04:44,610 --> 00:04:47,670 Rakastan mitä olet kirjoittanut tähän mennessä. 56 00:04:48,290 --> 00:04:49,290 Kiitos. 57 00:04:49,310 --> 00:04:52,010 On vaikea kuvailla kuinka paljon tämä on yllätti minut. 58 00:04:53,310 --> 00:04:58,190 En ole koskaan uskonut, että kirjoitat jotain niin intensiivistä, tarkoitan sitä 59 00:04:58,190 --> 00:05:04,830 ei oikeastaan minua, se on jo hyvin, rakastan joitain pieniä yksityiskohtia 60 00:05:04,830 --> 00:05:11,230 kuten se, että hän pitää aina a keltainen matkalaukku valmis lähtemään 61 00:05:11,230 --> 00:05:16,270 new york, kun hän nousee hermo tehdä se ja kohtaus missä 62 00:05:16,270 --> 00:05:21,150 hän pitää matkalaukkua sylissään ja itkee katsellessaan lapsiaan 63 00:05:21,150 --> 00:05:26,050 leikkiminen pihalla on sydäntäsärkevää ja kauniisti kirjoitettu. 64 00:05:31,010 --> 00:05:33,610 Haluaisin lukea seuraavan luonnoksen milloin olet valmis. 65 00:05:33,910 --> 00:05:37,430 Olet ollut niin antelias kanssasi aika. Minusta tuntuu pahalta. 66 00:05:37,770 --> 00:05:42,990 Denise, muokkasin mieheni töitä 40 vuotta ilman suurta kiitollisuutta. 67 00:05:43,490 --> 00:05:47,510 Olen enemmän kuin iloinen voidessani antaa niitä toimituksellisia neuvoja jollekin, joka välittää. 68 00:05:49,590 --> 00:05:54,130 En voi kertoa kuinka paljon arvostan se. Oi, onko sinulla hetki aikaa? 69 00:05:54,490 --> 00:05:58,250 Varma. Haluan näyttää sinulle jotain takapihalle. 70 00:06:08,890 --> 00:06:10,370 Hienoa. Joo. 71 00:06:25,320 --> 00:06:28,040 Saan kasvitieteellisen kirjan kirjastosta ja ehkä voimme selvittää sen. 72 00:06:28,280 --> 00:06:30,900 En vain tiedä miten se kasvaa niin nopeasti. 73 00:06:32,340 --> 00:06:34,920 Olen varma, että se ei ollut täällä pari päivää sitten. 74 00:06:36,660 --> 00:06:38,020 Jos menisimme vain kahdessa päivässä? 75 00:06:39,420 --> 00:06:42,400 Eikö se olekin, jos joku suomentaisi se vitsinä? 76 00:06:43,740 --> 00:06:45,480 En tiedä kuinka hauskaa se on. 77 00:06:47,560 --> 00:06:48,580 Haluatko, että nostan sen sinulle? 78 00:06:50,100 --> 00:06:51,140 Toki jos ei haittaa. 79 00:07:05,240 --> 00:07:09,240 Ei. Vähän. 80 00:07:27,320 --> 00:07:29,000 Ajatteli, että hän lennäisi pakaralta Superman. 81 00:07:29,280 --> 00:07:30,099 Hän teki. 82 00:07:30,100 --> 00:07:32,920 Reilusti ilmaan. Kyllä, olet onnekas hän ei ole kuollut. 83 00:07:33,160 --> 00:07:37,640 Tarkoitan, kun hänen veljensä näkee sinut, hän on aikoo tappaa sinut. Ja tarkoitan tappaa sinut. 84 00:07:37,860 --> 00:07:40,280 Vika luussani, kaikki. Mitä hyvää on se aikoo tehdä? 85 00:07:40,580 --> 00:07:43,740 Mutta nyt... Hei, hei. 86 00:07:44,580 --> 00:07:45,580 Hei tyttö. 87 00:07:47,540 --> 00:07:48,560 Se on uusi tyttö, eikö? 88 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Voi alas. 89 00:08:02,730 --> 00:08:04,370 Kuulin sinun menevän johonkin yksityiseen kouluun. 90 00:08:05,330 --> 00:08:06,490 Se ei näytä rikkaalta. 91 00:08:06,850 --> 00:08:10,770 Yksityiskoulun käyminen täytyy olla rikas. Sinun täytyy vain olla katolinen tai 92 00:08:10,770 --> 00:08:11,770 jotain. 93 00:08:12,450 --> 00:08:13,910 Ajattelen tulla katolilaiseksi. 94 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 Denise! 95 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 Hei, Denise! 96 00:08:27,790 --> 00:08:31,150 Mel, mikä se on? Koirasi pääsi pihalleni taas viime yönä. Miten? 97 00:08:31,800 --> 00:08:35,679 Anteeksi. Voi, olet pahoillasi. Okei, minä heräsin kuullessani sen pirun haukkumisen. 98 00:08:35,720 --> 00:08:37,659 Hän ei olisi hiljaa. Tiedätkö minä nukuitko tuskin viime yönä? 99 00:08:39,580 --> 00:08:42,960 Brian sanoi, että siellä on pesukarhuja puita siellä takana. Hän yrittää naida 100 00:08:42,960 --> 00:08:46,220 kanssamme. En välitä miksi hän tekee sen, okei? Hän on nyt kaivanut kuopan minun alle 101 00:08:46,220 --> 00:08:49,460 aita. Hänellä on paskaa koko pihallani. minä olen vain niin kyllästynyt siihen. 102 00:08:49,780 --> 00:08:54,860 No, varmistan, että hän on a hihnassa, kunnes saamme koko elokuvan, okei? 103 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 Hyvä. 104 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Hyvä, mutta tiedätkö mitä? 105 00:08:59,020 --> 00:09:02,500 Jos se koira tulee pihalleni vielä yksi aika, aion ampua sen. 106 00:09:05,500 --> 00:09:10,460 Kuuntele, Mel, mieheni on liian kiltti sano tämä, mutta jos niin paljon kuin kohta a 107 00:09:10,460 --> 00:09:12,700 aseella koirani suuntaan, minä polta talosi. 108 00:09:40,940 --> 00:09:41,940 Saitko meille pizzan illalliseksi? 109 00:09:43,640 --> 00:09:44,920 Hienoa. Anteeksi. 110 00:09:45,240 --> 00:09:46,300 No, syötävää riittää. 111 00:09:47,800 --> 00:09:49,300 Mikset ota tätä pois? 112 00:09:49,600 --> 00:09:52,560 Sen pitäisi olla helpompi jättää kaikkiin aika. Kyllä, se nolottaa sinua 113 00:09:52,560 --> 00:09:53,620 äiti. Voi. 114 00:09:59,100 --> 00:10:00,880 Aiot lopettaa tupakkaa, eikö? 115 00:10:02,620 --> 00:10:03,599 Älä tupakoi. 116 00:10:03,600 --> 00:10:04,640 Älä valehtele minulle, Brian. 117 00:10:04,860 --> 00:10:06,580 En ole. Voin haistaa sen sinussa. 118 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 Mitä sinulle muuten kuuluu? 119 00:10:11,060 --> 00:10:13,300 Sanoin, älä yritä painostaa ketään. Ei 120 00:10:14,680 --> 00:10:17,500 Paska, siitä syystä isoisäsi sai hänen äänihuulet katkesivat. Et halua 121 00:10:17,500 --> 00:10:18,500 syöpä, vai mitä? 122 00:10:19,460 --> 00:10:20,460 En tiedä. 123 00:10:22,020 --> 00:10:24,080 Tyhmä juttu autotallissa missä sinä äiti ei näe sitä. 124 00:10:32,820 --> 00:10:33,820 Mikä se oli? 125 00:10:34,020 --> 00:10:35,020 En tiedä. 126 00:10:35,220 --> 00:10:36,640 En todellakaan tule olemaan ongelma. 127 00:10:37,080 --> 00:10:38,140 Hän nappasi koiran tänään kiinni. 128 00:10:38,540 --> 00:10:39,519 Odota, mitä? 129 00:10:39,520 --> 00:10:40,479 ei, 130 00:10:40,480 --> 00:10:44,100 ei, ei. Kukaan ei satuta koiraa. Hei, Starbuck. Tämä on Melin pää. sinä 131 00:10:44,100 --> 00:10:44,939 haluatko purra sitä, eikö? 132 00:10:44,940 --> 00:10:46,320 Haluatko purra sitä? Joo, se on mukana. 133 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Joo, Starbuck. 134 00:10:48,520 --> 00:10:53,080 Tässä on Melin pää. Tule, hae mukana. 135 00:10:55,020 --> 00:10:57,520 Hän on tavallinen lapsi. Sitä hän on aikoo tehdä Mel mukana. 136 00:10:57,940 --> 00:11:00,280 Isä, käske Briania pitää suunsa kiinni kun hän syö sitä. Se on niin rumaa. 137 00:11:00,520 --> 00:11:01,640 Älä puhu minulle, Brian. 138 00:11:02,040 --> 00:11:03,520 Voi Melin suu. 139 00:11:04,240 --> 00:11:07,280 Äiti, hän on ollut niin julma Tommyn jälkeen oli pieni poika. 140 00:11:07,760 --> 00:11:09,040 Muistatko, kun hän kakkasi sisään kylpy? 141 00:11:09,660 --> 00:11:13,920 Se oli vähän kakkaa. Ei, ei, se ei ollut. Ei, hän on oikeassa. Se oli paljon 142 00:11:13,920 --> 00:11:14,920 kakka. Kunnossa. 143 00:12:57,420 --> 00:12:58,480 Poikarulla meni. 144 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 Huh. 145 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Poika. 146 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 En voi. 147 00:13:21,360 --> 00:13:24,920 Näkikö kukaan muu tuota outoa valoa tausta eilen illalla? 148 00:13:25,140 --> 00:13:26,140 Mikä outo valo? 149 00:13:27,120 --> 00:13:30,120 En tiedä mistä se tuli, mutta Starbuck oli aivan järkyttynyt ja 150 00:13:30,120 --> 00:13:32,840 haukkumista. Voi hienoa, sitä me tarvitsemme. Miltä se näytti? 151 00:13:34,220 --> 00:13:36,040 No, valo tuli läpi ikkuna. 152 00:13:36,520 --> 00:13:41,260 Se oli todella kirkas, se välkkyi ja sitten tuuli puhalsi aivan hulluna, ja 153 00:13:41,260 --> 00:13:42,260 sitten se oli poissa. 154 00:13:42,680 --> 00:13:43,820 Mitä sitten? Helikopteri? 155 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 Tai UFO. 156 00:13:46,220 --> 00:13:49,180 Ulkomaalainen. Ole hiljaa, isä. Kuinka kauan olit haukkua? 157 00:13:50,040 --> 00:13:51,260 Riittävän kauan herättääkseen minut. 158 00:13:56,650 --> 00:13:58,530 Hei, Mel. Mitä tapahtuu? Ei mitään hyvää. 159 00:13:59,250 --> 00:14:01,350 Lapsi teki viimeksi helvetin pilkun yö. 160 00:14:02,330 --> 00:14:03,970 Mitä tapahtui? Hän ei tehnyt mitään. 161 00:14:04,210 --> 00:14:05,210 Oi, sinun täytyy nähdä se. 162 00:14:05,390 --> 00:14:07,630 Minulta menee koko päivä siivoamiseen ylös. Hei, Mel. 163 00:14:07,950 --> 00:14:10,150 Mitä sinä puhut? Tule. 164 00:14:10,810 --> 00:14:11,910 Tule katsomaan, Greg. 165 00:14:16,050 --> 00:14:17,050 Kunnossa. 166 00:14:19,530 --> 00:14:20,670 pyhä paska. Kyllä. 167 00:14:20,930 --> 00:14:24,570 Kyllä, se on juuri sitä. Tuo on noin parisataa kiloa lehmää 168 00:14:24,570 --> 00:14:25,569 lantaa. 169 00:14:25,569 --> 00:14:30,550 Luuletko, että lapseni tekivät tämän? Joko heitä tai vaimosi. 170 00:14:30,790 --> 00:14:32,250 Tule nyt, Mel. Todella? 171 00:14:34,010 --> 00:14:38,230 Tiesin sen. Tiesin, että he tekivät tämän. Vittu se. Lopeta nauraminen. Tiesin sen. He vain 172 00:14:38,230 --> 00:14:43,770 mielestäni se on hauskaa, koska se on... minä Lupaan, että perheelläni ei ole mitään tekemistä 173 00:14:43,770 --> 00:14:44,770 tämän kanssa. Greg, ole kiltti. Kunnossa? 174 00:14:44,970 --> 00:14:46,710 Jos et työskennellyt heillä tämä, häh? 175 00:14:47,470 --> 00:14:50,550 Olet ainoa naapuri, joka minulla on vaivaa. Minulla ei ole aavistustakaan. 176 00:14:51,250 --> 00:14:53,690 Mutta jos tarvitset apua sen puhdistamisessa, sitten olen täällä. 177 00:14:54,190 --> 00:14:55,370 Ja Brian voi myös auttaa. 178 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 Mitä? 179 00:15:23,530 --> 00:15:25,270 nähdä sinut. Mukava nähdä sinua. Tämä on Val Clark. 180 00:15:26,230 --> 00:15:27,850 Mietin, voisitko auttaa minua jollakin. 181 00:15:28,230 --> 00:15:29,590 Ai niin. Mitä sinä tarvitset? 182 00:15:30,210 --> 00:15:34,750 Rouva Huddleston löysi tämän kasvin hänestä takapihalle ja aiomme selvittää 183 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 mikä se on. 184 00:15:35,790 --> 00:15:38,450 Nyt katsoin nämä kaikki läpi kirjoja, mutta en löydä mitään vastaavaa 185 00:15:38,450 --> 00:15:39,690 se. Onko sinulla aavistustakaan, mitä se on tehty? 186 00:15:40,450 --> 00:15:42,790 Hassua, se näyttää paljon plurimialta. 187 00:15:44,070 --> 00:15:46,430 Mitä se on? 188 00:15:46,990 --> 00:15:51,610 Se ei voi olla plurimiaa, koska se laji on kuollut sukupuuttoon yli 200 189 00:15:51,610 --> 00:15:52,610 miljoonaa vuotta. 190 00:15:53,300 --> 00:15:54,300 200 miljoonaa vuotta? 191 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Joo. 192 00:15:57,180 --> 00:15:59,160 Mahtava. Luulin saavani a potki pois siitä. 193 00:15:59,380 --> 00:16:00,560 Olen pahoillani. En voinut auttaa sinua enempää. 194 00:16:07,580 --> 00:16:08,580 Kiitos. 195 00:16:09,180 --> 00:16:11,680 Tarkoitan, että Pallakset ovat aika siistejä. minä sai ne kuitenkin nopeusiässä. 196 00:16:12,280 --> 00:16:13,880 Minusta kaikki on mustaa. Tarvitsen uuden yksi. 197 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 Joo, tämä on punainen. 198 00:16:15,920 --> 00:16:17,420 Luuletko, että sinunkin pitäisi saada se? 199 00:16:17,700 --> 00:16:18,700 Odota! 200 00:16:18,880 --> 00:16:20,920 Brian! Se on Hayden Tucker! Voi vittu! 201 00:16:22,289 --> 00:16:25,030 Ryan Platt, tule takaisin tänne tai minä menen potkia persettäsi! 202 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Olet kuollut! 203 00:16:26,510 --> 00:16:27,890 Tule, lähdetään täältä! 204 00:18:30,739 --> 00:18:33,040 Olisi voinut iskeä salama a muuntaja. 205 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 En tiedä. 206 00:18:36,120 --> 00:18:38,880 Kaikki hyvin? Kyllä, meillä on kaikki hyvin. 207 00:18:39,160 --> 00:18:40,160 Näettekö sen salaman? 208 00:18:40,320 --> 00:18:43,980 Joo, aivan ylhäällä. Koko taivas palaa juuri niin. 209 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 Missä äiti on? 210 00:18:45,300 --> 00:18:46,039 En tiedä. 211 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 Denise, oletko alakerrassa? 212 00:18:47,520 --> 00:18:48,520 Joo. 213 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 Olen täällä. 214 00:18:51,600 --> 00:18:52,539 Onko kaikki kunnossa? 215 00:18:52,540 --> 00:18:55,620 Kyllä, meillä on kaikki hyvin. Vain vähän hämmästynyt, luulisin. Mitä sinä teit? 216 00:18:55,620 --> 00:18:56,519 kellarissa? 217 00:18:56,520 --> 00:18:57,720 Häh? Pesula. 218 00:18:58,180 --> 00:18:59,400 Likaisten, likaisten housujen pesu. 219 00:18:59,680 --> 00:19:00,639 Hassua, äiti. 220 00:19:00,640 --> 00:19:02,680 Korvani tärisevät kuin olisin juuri lentänyt sisään lentokone. 221 00:19:03,020 --> 00:19:04,020 Joo, myös minun. 222 00:19:04,120 --> 00:19:05,120 Siinä ei ole järkeä. 223 00:19:05,560 --> 00:19:07,260 Mistä tuollainen paine johtuu muuttaa? 224 00:19:07,520 --> 00:19:09,300 Kyllä näyttää kokonaisvaltaiselta naapurustosta on kadonnut valta. 225 00:19:10,020 --> 00:19:11,020 Puhelinlinjat ovat poissa. 226 00:19:11,820 --> 00:19:13,560 Hei, mikä kielesi on, Audrey? 227 00:19:13,840 --> 00:19:16,060 Äiti, minulla on nälkä. Voinko saada jotain syödä? 228 00:19:16,280 --> 00:19:17,280 Häh? Joo. 229 00:19:17,660 --> 00:19:18,680 Vain kaapista. 230 00:19:19,200 --> 00:19:21,600 Kukaan ei avaa jääkaappia ennen kuin virta tulee tulee takaisin. En halua kaikkea sitä 231 00:19:21,600 --> 00:19:22,600 ruoka menee huonoksi. 232 00:19:24,340 --> 00:19:25,420 Huomasiko kukaan muu? 233 00:19:26,970 --> 00:19:27,970 Sade lakkaa. 234 00:19:28,930 --> 00:19:29,930 Ei enää ukkosta. 235 00:19:33,690 --> 00:19:34,690 Kyllä on hiljaista. 236 00:19:36,230 --> 00:19:39,370 Mielestäni meidän kaikkien pitäisi yrittää saada jotain nukkumaan ja toivottavasti siihen mennessä kun herään 237 00:19:39,370 --> 00:19:40,450 ylös, virta tulee takaisin päälle. 238 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Mitä helvettiä se oli? 239 00:19:44,070 --> 00:19:44,949 Shh, hiljaa. 240 00:19:44,950 --> 00:19:45,950 Jotain sattuu. 241 00:19:47,130 --> 00:19:48,130 Ryan, anna taskulamppusi. 242 00:19:48,910 --> 00:19:49,950 En tiedä siitä. 243 00:19:50,310 --> 00:19:51,990 Arvaa mitä? Minusta sinun ei pitäisi mene ulos. 244 00:19:52,230 --> 00:19:54,130 Saatan tarvita apua. Pysy vain sisällä, kiitos. 245 00:20:29,040 --> 00:20:30,180 Varmista, että takaovi on lukittu. 246 00:20:30,520 --> 00:20:31,660 Ja tarkista koira. 247 00:20:32,020 --> 00:20:33,020 Isä, mitä tapahtuu? 248 00:20:33,400 --> 00:20:34,239 En tiedä. 249 00:20:34,240 --> 00:20:37,160 Minusta meidän pitäisi pysyä sisällä talossa aamuun asti. Sähköjohto on poikki. 250 00:20:37,300 --> 00:20:38,179 Se on vaarallista. 251 00:20:38,180 --> 00:20:40,060 Entä ne ihmiset, jotka huutavat? 252 00:20:40,500 --> 00:20:43,040 Eivätkö he tarvitse apua? Katso, en tiedä miten ne ihmiset voivat, mutta poliisi 253 00:20:43,040 --> 00:20:46,120 on siellä auttamaan heitä. Mitä siitä poliisi? 254 00:20:46,920 --> 00:20:49,480 Eikö meidän pitäisi olla täällä hiljaa? Audrey, lopeta. Miksi yrität pelotella meitä? 255 00:20:49,660 --> 00:20:51,560 Ei, en ole. Yritän vain arvata selville mitä tapahtuu. Mikset saa 256 00:20:51,560 --> 00:20:55,260 tyynyjä ja peittoja, niin me kaikki nukkua perhehuoneessa. Joo, se on a 257 00:20:55,260 --> 00:20:57,620 hyvä idea. Se on kaikki yhdessä. Hyvä idea. Tule. Mene hakemaan tavarasi. 258 00:21:05,130 --> 00:21:07,110 Haen peiton. 259 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Ei virtaa. 260 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 Ei. 261 00:22:06,170 --> 00:22:07,670 Katson tv:tä. 262 00:22:08,270 --> 00:22:09,650 Otamme sen käyttöön pian. 263 00:22:12,530 --> 00:22:14,130 Miksi täällä on niin lämmintä? 264 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Ylös ikkunoista. 265 00:22:21,630 --> 00:22:23,410 Greg? Kyllä? 266 00:22:23,850 --> 00:22:25,110 Älkäämme keksikö sitä uudestaan. 267 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 Miten? 268 00:22:27,080 --> 00:22:29,020 Katkaisi hihnan ja kaivoi sen alle aita. 269 00:22:30,200 --> 00:22:32,860 Etsitkö häntä kaikki? Ei, ei, ei juuri vielä. 270 00:22:33,160 --> 00:22:35,460 Sanoin, että tuntiviiva on ulkona katu. 271 00:22:36,140 --> 00:22:38,460 Ja minä en ole tyhmä. En aio tehdä tartu häneen. 272 00:22:39,020 --> 00:22:40,960 Joo, pitäisikö meidän juoda maito ennen sitä menee huonosti? 273 00:22:41,260 --> 00:22:42,079 Mm-hmm. 274 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Haluavatko kaikki muroja? 275 00:22:43,140 --> 00:22:44,480 Kyllä kiitos. Joo, joo. 276 00:22:50,760 --> 00:22:51,760 Pysytkö kotona tänään? 277 00:22:52,800 --> 00:22:55,240 Ei, voin mennä sisään hieman myöhässä. 278 00:22:55,950 --> 00:22:57,410 Kerron hänelle sähkölinjasta. 279 00:22:57,750 --> 00:22:58,750 Kunnossa. 280 00:23:01,050 --> 00:23:02,250 Haluan löytää Starbuckin. 281 00:23:02,650 --> 00:23:04,770 Tiedätkö millaisia vaurioita myrskyn aiheuttama? 282 00:23:05,670 --> 00:23:07,010 Starbuck ei tehnyt hänelle mitään. 283 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 Ei, ei. 284 00:23:08,390 --> 00:23:11,730 Hän on luultavasti McAllisterin takapihalla yrittää saada tuoretta tuon kauniin kanssa 285 00:23:11,730 --> 00:23:12,689 pieni koira. 286 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 Ai kuka se on? 287 00:23:13,770 --> 00:23:15,070 Mitä? Miksi emme menisi yhdessä? 288 00:23:15,650 --> 00:23:17,530 Haluan puhua herra Huggsin kanssa varmistaakseni hän on kunnossa. 289 00:23:17,990 --> 00:23:19,870 Joo. Selvä, tehdään se. 290 00:23:20,330 --> 00:23:22,770 Te kaksi, Dan kuoli, kunnes äitisi ja minä tule takaisin. 291 00:23:23,150 --> 00:23:24,150 Mm-hmm. 292 00:23:25,580 --> 00:23:27,260 Brian, Aiden Tucker tuli eilen. 293 00:23:27,600 --> 00:23:28,680 Hän etsi sinua. 294 00:23:29,060 --> 00:23:30,060 Älä kerro hänelle, että olen täällä. 295 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Katkaise puhelu. 296 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Vesi ei toimi. 297 00:23:32,600 --> 00:23:35,880 Mieslinjan on täytynyt katketa. Se oli helvetin myrsky. Onko olemassa 298 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 apuohjelmat jäljellä tuoda? 299 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Ei, meillä on ne kaikki. 300 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 Hyvä. 301 00:23:45,120 --> 00:23:46,220 Lukitse ovi perässämme, okei? 302 00:23:46,700 --> 00:23:47,700 Joo, rouva. 303 00:24:41,640 --> 00:24:42,940 Se vaatii paljon ulkona olemista. 304 00:24:44,940 --> 00:24:46,200 Ei, en usko. 305 00:24:47,060 --> 00:24:48,320 Se ei ole synnytysputki. 306 00:24:50,220 --> 00:24:51,900 Se vesi höyryää kuumana. 307 00:24:58,560 --> 00:25:01,780 Aion leikkaa pihojen läpi, pää siirry seuraavaan lohkoon, katso, onko heillä 308 00:25:01,780 --> 00:25:04,800 tehoa. Minulla on tunne Starbucksista ovat McAllisterin takapihalla. 309 00:25:05,340 --> 00:25:07,280 Kunnossa. Voimme palata kotiin. 310 00:26:12,010 --> 00:26:13,050 Rouva Huddleston? 311 00:26:17,770 --> 00:26:19,170 Huddleston? 312 00:26:25,850 --> 00:26:27,250 Hei? 313 00:26:33,890 --> 00:26:35,890 Rouva Huddleston? 314 00:27:09,960 --> 00:27:11,400 Ryan! Ryan! 315 00:27:11,760 --> 00:27:12,780 Tule tänne, nopeasti! 316 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Darva! 317 00:27:30,420 --> 00:27:31,740 Rouva Huddleston? 318 00:28:59,240 --> 00:29:02,040 Näin jotain. Se oli iso. Mitä teit nähdä? 319 00:29:02,280 --> 00:29:04,020 Näytti siltä, että se liikkui tässä suunta. 320 00:29:04,340 --> 00:29:05,880 Mikä se oli? Eläin? En tiedä. 321 00:29:06,920 --> 00:29:08,240 Eikö norsu paennut eläintarhasta? 322 00:29:08,460 --> 00:29:09,800 Se ei ollut pirun norsu. 323 00:29:10,580 --> 00:29:11,740 Oletko varma, että näit jotain? 324 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Lopeta, Brian. tein. Okei, okei, mutta sä raivoat minut. 325 00:33:49,690 --> 00:33:50,690 Hän pärjää. 326 00:33:51,050 --> 00:33:53,370 Emme voi mennä etsimään häntä juuri nyt. Hän on täällä, kun palaamme. 327 00:36:39,660 --> 00:36:41,220 Jotenkin haiseva nirso. 328 00:36:41,480 --> 00:36:43,740 Ai niin. 329 00:36:44,120 --> 00:36:45,420 Voisin lisätä pienen kulauksen. 330 00:36:45,880 --> 00:36:48,040 Luulen, että sen pitää rauhoittua. Häh? 331 00:37:01,500 --> 00:37:03,500 Ei nyt. 332 00:37:06,780 --> 00:37:07,780 Kuulitko minut? 333 00:37:08,200 --> 00:37:09,500 On paljon käsiteltävää. 334 00:37:11,120 --> 00:37:11,580 Olen 335 00:37:11,580 --> 00:37:20,440 ollut 336 00:37:20,440 --> 00:37:23,160 yrittää löytää töitä. 337 00:37:23,460 --> 00:37:25,120 Osa-aikatyötä käteisellä. 338 00:37:26,160 --> 00:37:27,300 Miksi et kertonut minulle? 339 00:37:27,620 --> 00:37:29,820 Äiti, missä se toinen vasara on? 340 00:37:31,520 --> 00:37:32,840 Annoitko sen Ben O'Brienille? 341 00:37:33,620 --> 00:37:34,780 En halunnut sinun huolestuttavan. 342 00:37:47,820 --> 00:37:48,820 Tuolla toisella vasaralla? 343 00:37:49,040 --> 00:37:50,040 Ei 344 00:37:52,400 --> 00:37:58,940 Oi, odota. Voitko alkaa tuomaan tarvikkeita kellariin? 345 00:37:59,400 --> 00:38:01,520 Kaikki? Joo, joo. Aiomme tehdä nukkua siellä. 346 00:38:01,980 --> 00:38:02,980 Kunnossa. 347 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 Isä? 348 00:38:08,800 --> 00:38:11,560 Voi kaveri. 349 00:38:13,280 --> 00:38:15,320 En usko, että voimme tehdä mitään oikein nyt. 350 00:38:17,070 --> 00:38:18,430 Harbuck on erittäin älykäs koira. 351 00:38:18,650 --> 00:38:19,650 Hän pärjää. 352 00:38:22,150 --> 00:38:24,150 Tiedät, että hän rakastaa sinua niin paljon. 353 00:38:25,230 --> 00:38:26,430 Löydät hänen tiensä kotiin. 354 00:38:26,710 --> 00:38:27,710 Tulet. 355 00:38:37,790 --> 00:38:40,770 Isä? Joo? Petomies on täysin tulvinut. 356 00:38:41,130 --> 00:38:41,908 Voi vittu. 357 00:38:41,910 --> 00:38:44,110 Mitä? Pitää vain käyttää toista kerrosta uudelleen. 358 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 erittäin tärkeä. 359 00:40:00,110 --> 00:40:01,130 Tämä on vähemmän kuin maito. 360 00:40:02,130 --> 00:40:03,470 Voisi yhtä hyvin lopettaa. 361 00:40:08,850 --> 00:40:10,090 En tule koskaan enää juomaan maitoa. 362 00:40:10,930 --> 00:40:11,930 Älä puhu minulle. 363 00:40:13,010 --> 00:40:14,910 Mihin sinä kuolet ilman maitoa? 364 00:40:16,530 --> 00:40:17,530 Harmi. 365 00:40:18,610 --> 00:40:20,330 Radioasemia ei löydy. 366 00:40:21,170 --> 00:40:22,990 Kiitos tarkistuksesta, kaveri. 367 00:41:03,180 --> 00:41:09,820 Luulen, että meidän naapurustossamme, koko meidän kadulla, on muuttanut. 368 00:41:12,280 --> 00:41:18,300 Luulen, että talomme on jossain 369 00:41:18,300 --> 00:41:25,120 missä olemme 370 00:41:25,120 --> 00:41:26,120 mennyt. 371 00:41:28,140 --> 00:41:31,860 Missä me... Miten helvetissä se edes on mahdollista? 372 00:42:00,379 --> 00:42:05,880 Ehkä valot kantavat ne tavarat sieltä menneisyydestä nykypäivään ja meistä takaisin 373 00:42:05,880 --> 00:42:06,880 menneisyys. 374 00:42:10,100 --> 00:42:14,500 No, portaalit olisivat voineet toimia niin vapinaa. Se on tuskin havaittavissa klo 375 00:42:14,500 --> 00:42:17,520 ensinnäkin pienten osien vaihtaminen eri ajankohtien välillä. 376 00:42:18,300 --> 00:42:22,260 Ja ehkä vapinat kasvoivat isoon asti yksi vihdoin osui, ja meidän koko 377 00:42:22,260 --> 00:42:23,280 naapurusto vaihdettiin. 378 00:42:24,680 --> 00:42:28,220 No, jos se on totta, se voi kestää palaamme taas kotiin. 379 00:42:29,120 --> 00:42:30,860 Mitä sitten? Odotellaanko täällä? 380 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 Joo. 381 00:42:32,340 --> 00:42:34,160 Joo. Aiomme selviytyä. 382 00:42:34,880 --> 00:42:37,440 Ja odotamme valon syttymistä vie meidät takaisin. Se on suunnitelma. 383 00:42:37,940 --> 00:42:41,310 Se on... Mistä tiedät, että se on tuleeko edes tapahtumaan? Emme tiedä. 384 00:42:41,430 --> 00:42:42,430 No uskon että tulee. 385 00:42:42,690 --> 00:42:44,350 Miten? Tiedän. 386 00:42:45,610 --> 00:42:49,290 Koska Jumala ei anna meidän kuolla täällä. 387 00:42:49,750 --> 00:42:53,770 Greg, käyt kirkossa vain jouluna ja nyt kerrot lapsillesi? 388 00:42:53,770 --> 00:42:55,590 Entä ne ihmiset, jotka ovat siellä eläimet syövät? 389 00:42:57,230 --> 00:42:58,230 Uskon kuolemaan. 390 00:43:01,430 --> 00:43:02,430 Kunnossa. 391 00:43:02,650 --> 00:43:03,650 Hyvä. 392 00:43:04,250 --> 00:43:06,670 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, usko meitä. 393 00:43:13,570 --> 00:43:14,830 Karen. En halua valehdella sinulle. 394 00:44:43,410 --> 00:44:49,270 Hän oli kuin jazz kesänäyttämöllä. 395 00:44:54,939 --> 00:44:57,320 Ja hän vain räjähti. 396 00:45:51,729 --> 00:45:54,550 Vesi, ruoka, aseet, ammukset. 397 00:45:55,050 --> 00:45:57,630 Miksi emme odota muutamaa päivää? Emmekö voi katso mitä tapahtuu? Voimme. 398 00:45:57,850 --> 00:45:58,850 Voimme. 399 00:47:00,170 --> 00:47:03,930 dinosaurukset kyllä, se oli hyvä asia pelottelemme heidät pois, he eivät piirrä 400 00:47:03,930 --> 00:47:05,510 heidän huomionsa hän on pirun idiootti 401 00:48:10,190 --> 00:48:12,070 pois täältä. Meidän kaikkien on vain pysyttävä yhdessä. 402 00:48:12,370 --> 00:48:13,410 Mistä sinä sen tiedät? 403 00:48:13,690 --> 00:48:16,830 No, en tiedä varmaksi. Se on vain mitä tunnen. Lakkaatko olemasta sellainen 404 00:48:16,830 --> 00:48:17,830 kotimainen? 405 00:48:18,030 --> 00:48:19,390 Tämä ei tule olemaan kunnossa. 406 00:48:20,070 --> 00:48:23,790 No mitä helvettiä sinä haluat minun tekevän tehdä? Haluan sinun olevan rehellinen 407 00:48:23,790 --> 00:48:28,870 tilanne. Haluan sinun... Olemme jumissa täällä loppuelämämme. Emmekö 408 00:48:28,870 --> 00:48:32,550 meidän on oltava rehellisiä lapsillemme mitä se tarkoittaa? Kaikki mitä teen on 409 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 väärin. 410 00:48:34,350 --> 00:48:35,350 Koko vuoden. 411 00:48:35,860 --> 00:48:38,880 Olen yrittänyt pitää tämän perheen yhdessä ja kaikki mitä olet halunnut tehdä on 412 00:48:38,880 --> 00:48:39,698 repiä se osiin. 413 00:48:39,700 --> 00:48:40,700 Kuinka voit sanoa noin? 414 00:48:41,800 --> 00:48:44,960 Et koskaan halua puhua mistään kanssasi kaikella mitä sinulla on 415 00:48:44,960 --> 00:48:45,960 juonut. 416 00:49:05,009 --> 00:49:06,570 Aivan kuten elämämme. Minä en ymmärtää. 417 00:49:07,210 --> 00:49:10,290 Onko tämä liikaa sinulle? Onko tämäkin paljon? Etkö kestä sitä? Kuinka voit 418 00:49:10,290 --> 00:49:11,530 luulenko tuntevani? Miltä minusta tuntuu? 419 00:50:37,550 --> 00:50:38,550 Audrey? Audrey! 420 00:50:40,490 --> 00:50:41,490 Bryce? 421 00:50:42,690 --> 00:50:43,690 Bryce! Bryce! 422 00:50:50,650 --> 00:50:51,770 Mistä sait sellaisen? 423 00:50:52,110 --> 00:50:54,110 En tiedä. En tiedä. Se on hauskaa. 424 00:50:54,370 --> 00:50:55,370 Se on hauskaa. 425 00:50:55,790 --> 00:50:56,830 En voi uskoa sitä. 426 00:52:05,230 --> 00:52:06,230 Mikä se on? 427 00:52:17,030 --> 00:52:18,030 Mitä teen? 428 00:52:18,530 --> 00:52:20,550 Jatka. Poistu tieltä. 429 00:52:24,050 --> 00:52:25,050 He eivät liiku. 430 00:52:25,270 --> 00:52:26,270 Voi luoja. 431 00:52:28,150 --> 00:52:30,250 Pyydämme teitä ajamaan niiden ympäri. 432 00:52:30,570 --> 00:52:31,610 Napauta äänitorvi. 433 00:52:32,990 --> 00:52:34,650 Kerro se jokaiselle eläimelle tulosteellasi olemme täällä. 434 00:54:36,960 --> 00:54:37,960 Starbuck? 435 00:54:44,600 --> 00:54:45,600 Starbuck? 436 00:54:55,500 --> 00:54:56,100 Se on 437 00:54:56,100 --> 00:55:03,640 niin 438 00:55:03,640 --> 00:55:05,840 hauskaa kun satutit veljeäni! Ei! Ei! 439 00:55:06,990 --> 00:55:08,550 Kun mursit hänen kätensä! Stop! 440 00:55:08,930 --> 00:55:11,310 Lopeta, tapat hänet! 441 00:55:11,530 --> 00:55:12,810 Hän mursi kätesi! 442 00:55:13,190 --> 00:55:19,210 Mitä sitten? Ketä kiinnostaa? Haluan tappaa hänet! 443 00:55:19,850 --> 00:55:22,070 Stop! Pois paikaltani! Jätä hänet rauhaan! 444 00:55:22,410 --> 00:55:23,410 Olen pahoillani. 445 00:55:29,630 --> 00:55:31,430 Voi luoja, olen niin pahoillani. 446 00:55:32,110 --> 00:55:33,150 En tiedä mitä teen. 447 00:55:33,930 --> 00:55:35,470 En tiedä mitä tapahtuu meille. 448 00:55:35,750 --> 00:55:36,930 Mark, mennään. 449 00:55:38,030 --> 00:55:39,030 Mennään. 450 00:56:58,090 --> 00:56:59,090 Miksi juoksit karkuun? 451 00:56:59,310 --> 00:57:00,550 Näin Starbuckin. 452 00:57:00,930 --> 00:57:03,150 Hän oli talon vieressä, mutta nyt hän on poissa. 453 00:57:03,570 --> 00:57:06,130 Missä hän on? En tiedä. En löydä häntä. 454 00:57:06,990 --> 00:57:07,990 Voi Brian. 455 00:57:09,190 --> 00:57:11,370 Tiedätkö, hän saattaa olla... 456 00:59:11,720 --> 00:59:12,720 sinä pärjäät. 457 01:00:27,050 --> 01:00:28,050 kelloon. 458 01:01:41,960 --> 01:01:43,220 Tämä vie meidät takaisin kotiin. 459 01:01:43,680 --> 01:01:44,680 Takaisin aikamme. 460 01:01:45,340 --> 01:01:47,680 Meidän täytyy löytää lapset palataksemme tänne niin nopeasti kuin pystymme. 461 01:01:48,220 --> 01:01:49,440 Sinun pitäisi käydä se nyt läpi. 462 01:01:50,400 --> 01:01:53,020 Mitä sinä puhut? minä löydän lapset ja me jätämme sinut 463 01:01:53,020 --> 01:01:54,720 toinen puoli. Koska olemme yhdessä ja ei kotona? 464 01:01:55,080 --> 01:01:56,220 Haluan vain sinun olevan turvassa. 465 01:01:56,620 --> 01:01:59,060 En eroa sinusta ja lapset. 466 01:02:08,960 --> 01:02:10,000 Ne talot... 467 01:02:11,280 --> 01:02:14,020 En tiedä, mutta jotain löysin täältä tullaan hallitsemaan sitä. 468 01:02:17,440 --> 01:02:21,260 Jeanette, miltä tuntui mennä yksityinen koulu? 469 01:02:23,060 --> 01:02:26,240 En ole koskaan käynyt julkista koulua. Minä en tiedä kuinka erilaista se on. 470 01:02:27,660 --> 01:02:28,780 Emme rukoile koulussamme. 471 01:02:29,880 --> 01:02:32,040 Kyllä, voit rukoilla missä haluat. 472 01:02:32,420 --> 01:02:35,680 Kyllä, se on totta. 473 01:02:38,880 --> 01:02:40,280 Audrey, uskotko Jumalaan? 474 01:02:42,890 --> 01:02:43,890 Ei todellakaan. 475 01:02:44,430 --> 01:02:47,030 Kyllä minä. Joo, joskus en minäkään. 476 01:02:50,030 --> 01:02:51,050 Sattuuko se? 477 01:02:51,570 --> 01:02:53,210 Joo, vähän. 478 01:02:54,230 --> 01:02:55,230 Anteeksi. 479 01:03:07,570 --> 01:03:08,990 Meidän on päästävä pian kotiin. 480 01:03:10,090 --> 01:03:11,089 Olen valmis. 481 01:03:11,090 --> 01:03:12,090 Älä huoli. 482 01:03:12,240 --> 01:03:13,240 Odota. 483 01:03:14,200 --> 01:03:15,380 Joku on siellä. 484 01:03:19,320 --> 01:03:20,320 Ryan? 485 01:03:22,060 --> 01:03:23,060 Audrey? 486 01:03:24,840 --> 01:03:26,740 Äiti! Isä! 487 01:03:29,320 --> 01:03:30,320 Olen pahoillani. 488 01:03:30,540 --> 01:03:34,560 Rakastan sinua niin paljon. Rakastan sinua niin paljon. Olen pahoillani. 489 01:03:35,020 --> 01:03:36,020 Olen pahoillani. 490 01:03:37,800 --> 01:03:39,460 Isä! Ryan! 491 01:03:42,589 --> 01:03:43,589 Hei? Beth? 492 01:03:44,550 --> 01:03:45,550 Tämä on Jeanette. 493 01:03:45,570 --> 01:03:46,570 Hei. 494 01:03:46,890 --> 01:03:47,890 Hei Jeanette. 495 01:03:48,930 --> 01:03:49,930 Hän on aivan yksin. 496 01:03:50,770 --> 01:03:52,810 Tarvitsen jonkun, jonka kanssa asua. Hän voi pysy kanssamme. 497 01:03:53,070 --> 01:03:56,190 Kyllä, tietysti hän voi. Kiitos. varten sinä? Kiitos. Voi luoja. 498 01:04:02,830 --> 01:04:05,250 Greg, meidän täytyy mennä. Meidän on saatava kotiin. 499 01:04:16,330 --> 01:04:17,330 Varmistamme, että se on se, okei? 500 01:04:17,810 --> 01:04:18,970 Joo. Kunnossa. 501 01:04:54,890 --> 01:04:55,930 Helvetti, he tekevät sen. 502 01:05:00,690 --> 01:05:01,850 Miten tämä on hauskaa? 503 01:05:03,670 --> 01:05:04,670 Anthony. 504 01:05:07,590 --> 01:05:08,590 Katso häntä. 505 01:05:10,530 --> 01:05:11,530 Olet typerä. 506 01:05:16,210 --> 01:05:17,710 Haluan ottaa sinusta kuvan. 507 01:05:18,270 --> 01:05:19,270 Mitä? 508 01:05:19,490 --> 01:05:20,490 Ota kuva minusta. 509 01:05:20,890 --> 01:05:23,230 Onko sinulla aavistustakaan kuinka suuri vaara olemme mukana? 510 01:05:24,300 --> 01:05:25,640 Ole hyvä ja paina niitä valokuvaani varten. 511 01:05:26,040 --> 01:05:27,300 Haluan muistaa tämän. 512 01:05:28,820 --> 01:05:30,440 Hullu. Sinä suuri hetki. 513 01:05:32,420 --> 01:05:33,420 Okei, pidä kiirettä. 514 01:05:33,740 --> 01:05:34,740 Olet hullu. 515 01:05:36,640 --> 01:05:41,660 Hymy. Voimmeko mennä nyt? 516 01:05:41,860 --> 01:05:42,860 Kyllä. 517 01:05:54,000 --> 01:05:55,080 Ei, se on paljon parempi. 518 01:05:55,980 --> 01:05:56,980 Isä. 519 01:06:56,240 --> 01:06:57,240 Katso sitä. 520 01:06:59,040 --> 01:07:00,440 Mistä tuli tuli? 521 01:07:00,680 --> 01:07:01,920 Aloitimmeko sen? Ehkä. 522 01:07:03,160 --> 01:07:04,300 Meidän täytyy päästä pois täältä. 523 01:07:04,660 --> 01:07:06,580 Ehkä löydämme toisen sellaisen portaalit. 524 01:07:06,880 --> 01:07:09,420 Mistä me edes katsomme? Kaikki on sattumaa, eikö niin? Joo. 525 01:07:10,240 --> 01:07:12,320 Kun pimenee, meidän täytyy nousta ylös ja kevyt korkea. 526 01:07:12,560 --> 01:07:13,560 Etsi valoa. 527 01:07:13,740 --> 01:07:14,740 Kunnossa. 528 01:07:15,540 --> 01:07:16,540 Äiti! 529 01:07:38,420 --> 01:07:39,440 Kiitos. 530 01:10:48,940 --> 01:10:50,100 Mene kotiin ja ota selvää. 531 01:10:50,400 --> 01:10:51,400 Ota selvää. 532 01:10:51,520 --> 01:10:53,580 No, tiedäthän, talo on menossa syttyä tuleen. 533 01:10:53,800 --> 01:10:55,360 Nouse vain selästäni. 534 01:15:29,770 --> 01:15:30,770 Olemme turvassa. 535 01:15:31,630 --> 01:15:32,790 Ei ole missään. 536 01:15:37,590 --> 01:15:44,290 Näetkö sen? 537 01:15:44,490 --> 01:15:46,210 Mitä? Mitä? Mikä se on? 538 01:15:46,790 --> 01:15:47,790 siellä. 539 01:15:47,950 --> 01:15:48,950 Hyppää mäkeä. 540 01:15:49,190 --> 01:15:53,250 Tämä on samalla tavalla kuin Starbuck haukkua äidilleen. He näkivät sen viimeksi 541 01:15:53,250 --> 01:15:54,250 yö. 542 01:15:54,810 --> 01:15:56,210 Luulen, että se voi olla tie kotiin. 543 01:15:59,400 --> 01:16:00,900 Tartu kaikkiin mitä voit käyttää aseena. 544 01:16:01,300 --> 01:16:02,300 Yritämme päästä pois täältä. 545 01:17:20,370 --> 01:17:21,370 Siinä se on. 546 01:17:33,850 --> 01:17:35,430 Eikö se ole rouva Alfredin talo? 547 01:17:35,950 --> 01:17:36,950 Kirjastonhoitaja? 548 01:17:37,010 --> 01:17:38,010 Joo. 549 01:20:04,140 --> 01:20:05,140 Emmekö voi mennä yhdessä? 550 01:20:05,300 --> 01:20:07,600 Minusta se on täydellinen kerrallaan. On vaikea tietää, mitä tapahtuu 551 01:20:07,600 --> 01:20:10,420 tapahtua. Emme edes tiedä mitä tapahtuu tapahtua meille. Yritän selvittää 552 01:20:10,420 --> 01:20:13,620 vähiten pelottava tapa hoitaa tämä, mutta et voi vain... Äiti, minä haluan mennä 553 01:20:13,620 --> 01:20:17,040 ensin. Haluat mennä ensin. Ei, se on tulemme olemaan vain sinä ja minä. 554 01:20:17,900 --> 01:20:18,980 Haluan sinut. 555 01:20:19,200 --> 01:20:21,080 Haluan sinut sinne. Mitä? 556 01:20:37,270 --> 01:20:38,270 Rakastan sinua. 557 01:25:58,920 --> 01:25:59,920 Mitään ei tapahtunut. 558 01:26:00,900 --> 01:26:01,900 Hetkinen. 559 01:26:12,340 --> 01:26:14,360 Äiti, on heinäkuun 11. päivä. 560 01:26:14,880 --> 01:26:16,080 Tänä yönä se tapahtui. 561 01:26:16,540 --> 01:26:17,540 Paljonko kello on? 562 01:26:18,200 --> 01:26:19,740 siellä. 5.45. 563 01:26:21,460 --> 01:26:26,760 Mitä tapahtuu 11.05? 564 01:26:43,050 --> 01:26:44,750 Olemmeko siellä alhaalla? 565 01:26:46,370 --> 01:26:48,310 Toinen versio meistä? Ei. 566 01:26:50,410 --> 01:26:52,650 Kaikki nuo ihmiset, äiti, meidän on varoitettava niitä. 567 01:26:53,410 --> 01:26:54,410 Ei ole aikaa. 568 01:26:54,790 --> 01:26:56,410 He eivät koskaan löydä meitä. 569 01:27:02,220 --> 01:27:03,500 jää vain tänne veljesi kanssa, okei? 570 01:27:04,020 --> 01:27:05,900 Lupaa minulle? Tee se, okei? Kunnossa? 571 01:27:06,600 --> 01:27:07,600 Pysy siellä! Pysy siellä! 572 01:27:34,540 --> 01:27:35,840 Ole hyvä, Andrea, luota minuun. 573 01:27:42,820 --> 01:27:44,480 Kuinka monta minuuttia vielä ennen sitä katoaa? 574 01:27:45,640 --> 01:27:46,640 Kyllä. 575 01:27:48,520 --> 01:27:50,300 Mikset kerro minulle mitä tapahtuu? 576 01:28:37,299 --> 01:28:38,299 Minulle? 577 01:28:39,180 --> 01:28:40,780 Mitä te teette täällä? 578 01:28:43,040 --> 01:28:44,220 Mikä tämä on? 579 01:28:46,760 --> 01:28:48,940 Olen iloinen nähdessäni sinut. 580 01:28:49,540 --> 01:28:51,360 Kuulostaa siltä, että olet ollut minulle vihainen toimituksia tekemässä. 581 01:28:53,820 --> 01:28:56,660 Rakastan 582 01:28:56,660 --> 01:29:02,760 sinä. 583 01:29:03,300 --> 01:29:05,300 Rakastat minua. Rakastat minua niin paljon. 584 01:29:06,030 --> 01:29:08,770 Minäkin rakastan sinua, mutta miksi olet täällä? Mitä tapahtuu? 585 01:29:09,490 --> 01:29:13,210 Tiedän, että meillä on ollut ongelmia, mutta Greg, en koskaan halua olla missään muualla 586 01:29:13,210 --> 01:29:14,210 mutta täällä sinun kanssasi. 587 01:29:14,330 --> 01:29:15,330 Teetkö sinä? 588 01:29:15,570 --> 01:29:16,570 Todella? 589 01:29:52,240 --> 01:29:53,240 Mitä tapahtuu? 590 01:30:06,420 --> 01:30:09,260 Onko se vitun dinosaurus? 591 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 Kyllä se tekee. 592 01:30:11,320 --> 01:30:12,320 Huh-huh. 593 01:30:40,300 --> 01:30:43,320 Siitä oli tänään tasan kaksi vuotta Flowervalen naapurustossa 594 01:30:43,320 --> 01:30:47,680 katosi keskellä yötä, korvataan kahden mailin ympyrällä 595 01:30:47,680 --> 01:30:48,700 esihistoriallinen metsä. 596 01:30:49,720 --> 01:30:54,540 Tiedemiehet ja Yhdysvaltain armeija sisälsi alueen, vangitsi tai tappoi 597 01:30:54,540 --> 01:30:56,240 kymmeniä esihistoriallisia eläimiä. 598 01:30:56,880 --> 01:31:01,580 Monet selviytyneistä ovat henkensä velkaa Flowervalen asukkaan toimet 599 01:31:01,580 --> 01:31:06,740 Denise Platt tällä nyt kuuluisalla rinteellä puhelinkoppi. Denise soitti minulle. Kerätä. 600 01:31:07,480 --> 01:31:10,520 ja pyysi minua nousemaan autoon ja lähtemään suoraan rinteeseen. 601 01:31:10,740 --> 01:31:12,780 Luojan kiitos tein mitä hän pyysi. 602 01:31:13,180 --> 01:31:16,640 Mieheni luuli, että hän soitti hulluksi häntä keskellä yötä, mutta 603 01:31:16,640 --> 01:31:19,280 hänen äänessään oli jotain sellaista sai minut elämään. 604 01:31:19,900 --> 01:31:24,160 Kunnioitan paljon Deniseä Platt. Emme aina tulleet toimeen, mutta 605 01:31:24,160 --> 01:31:27,200 hän pelasti henkeni. 606 01:31:45,950 --> 01:31:47,090 Illallinen on valmis, jos haluat tulla syömään. 607 01:31:47,370 --> 01:31:48,370 Isä teki grilliä. 608 01:31:48,950 --> 01:31:50,750 Kunnossa. Ole aivan alhaalla. Kunnossa.